Übersetzen Spanisch Arabisch صادرة بحقه

relevante Treffer

• la exportación (n.) , f
  صادرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Su sentencia fue conmutada, pero a no equivocarse sobre esto.
  خفف الحكم الصادر بحقه ولكن لا نخطئ حول هذا الموضوع
• El 12 de diciembre de 1997 el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Penal confirmó la condena.
  وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 أيدت الدائرة الرابعة بمحكمة الجنايات الحكم الصادر بحقه؛
• El autor sostiene que se ha violado el derecho a que su sentencia y condena sean examinadas por un tribunal superior.
  يدّعي صاحب البلاغ انتهاك حقه في عرض الحكم والإدانة الصادرين بحقه على محكمة أعلى.
• Sería sobre su libertad condicional, o cualquier otra cosa.
  إذا ما كان (ديريك) يتحدث معه لابد أنّه بشأن تعليق العقوبة الصادرة بحقه أو ما شابه
• La sentencia de su hermano es un asunto delicado. - ¿Qué estás diciendo, Bruto?
  إن الحكم الصادر بحق أخيه لأمر يثير قلقا بالغا ماذا تقول يا بروتس؟ - غفرانك قيصر -
• Fue condenado a 20 años de prisión y trasladado al Centro de Detención de Foca para cumplir su condena.
  وحكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة وأحيل إلى مركز الاعتقال في فوتشا لقضاء مدة الحكم الصادر بحقه.
• El Estado Parte alega que la sentencia y la condena del autor fueron revisadas por el Tribunal Supremo.
  وتدعي الدولة الطرف أن المحكمة العليا قد أعادت النظر في الحكم الصادر بحق صاحب البلاغ وفي إدانته.
• La denuncia del autor tiene que ver, ante todo, con el derecho a presentar un recurso efectivo contra un fallo condenatorio y la pena impuesta.
  3-1 تتعلق شكوى صاحب البلاغ أساساً بحقه في تقديم استئناف فعّال ضد الحكم والعقوبة الصادرين بحقه.
• En junio de 2001, el Sr. Rahim acabó de cumplir la pena que se le había impuesto. No obstante, no fue puesto en libertad y continúa recluido en la Cárcel Central de Rawalpindi (Pakistán).
  وفي حزيران/يونيه 2001 أكمل السيد عبد الرحيم الحكم الصادر بحقه إلا أنه لم يطلق سراحه من الاحتجاز ولا يزال محتجزاً في السجن المركزي في روالبيندي، باكستان.
• La orden de detención para Wiranto todavía se encuentra en la Oficina del Fiscal General de Timor-Leste, que no la ha remitido a la Interpol.
  ولا يزال أمر الحبس الصادر بحق فيرانتو بين يدي المدعي العام لتيمور - ليشتي، الذي لم يحله بعد إلى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول).